《对马之魂》电影导演：希望卡司完全由日本演员组成

近期的一次采访中，《对马之魂》电影版导演 Chad Stahelski 谈到了有关游戏的改编计划。他特意强调了电影在真实性方面所作出的努力，包括希望用一个完全由日本演员组成的卡司来拍摄电影，电影剧本也要用日语编写。

Stahelski 也谈到了字幕和欧美观众之间的关系，表示如果电影的其他方面做得都很好，这些字幕障碍也可以被克服。

境井仁

在 Stahelski 展示的一些想法中，他将这个改编故事分解为几个基本的组成部分。Stahelski 称，这是一个「典型的、关于正义与邪恶的神话故事，找出一位主角，并看着他改变世界或者让世界改变他」，无论屏幕上呈现的是什么语言，它的剧情都很易于理解。

在采访中，Stahelski 重申了他对传奇电影人黑泽明的崇敬，《对马之魂》的电影风格正是受这位传奇导演启发，并表示团队希望通过「以角色为驱动」完成这部电影。

Stahelski 在采访中说道：

所以，我认为如果方向没错，这部电影在视觉效果上将是令人惊叹的。它的剧情由角色所驱动，因此可以着重展现武士们真实的动作与装束。这是一个关于蒙古人入侵对马岛的日本故事，所以我们想尝试用一个完全由日本演员组成的卡司，以及用日语来拍摄。索尼在这方面也表示出非常支持的态度。我从 16 岁起就去了日本，我喜欢这个国家，热爱这里的人民与当地的语言。尝试用另一种的语言拍摄，在文化上转变自己的思维方式，这是一种很酷的做法，并且我相信它能吸引欧美观众。

至于欧美观众与电影字幕的方面，因为 Netflix 和其它流媒体正越来越受欢迎，Stahelski 认为大部分观众对电影字幕的接受程度也越来越高。既然如此，如果电影的其他内容具有足够的吸引力，人们也会非常愿意去影院为它买单。